Inicio / Guía de Colorado
Guía de servicios de ColoradoEl sistema de Colorado, en lenguaje sencillo.
SLS, CFC, IHSS, CDASS, CMA, PCSP… Los servicios para personas con discapacidad en Colorado son generosos, pero están llenos de siglas. Esta guía explica lo más importante para las familias que quieren recibir apoyo de personas de su confianza.
Esta guía explica los programas de Colorado de manera general. Que un programa aparezca en esta guía no significa que giv.care esté inscrito o disponible actualmente para prestar todos los servicios de ese programa. Consulte nuestra página para Administradores de casos para ver los servicios y la disponibilidad actuales de giv.care.
Servicios de Vida con Apoyo (SLS)
Una exención de Health First Colorado para adultos de 18 años o más con discapacidades intelectuales o del desarrollo que viven en su propia casa, con su familia o en otro entorno comunitario, y que no necesitan acceso a servicios las 24 horas del día.
Colorado no mantiene una lista de espera para la exención SLS. Colorado la eliminó en 2014, así que cualquier persona que cumpla los requisitos puede inscribirse. Ser elegible para un programa no garantiza la disponibilidad inmediata de un proveedor o de personal. giv.care confirma su capacidad actual durante el proceso de admisión. La elegibilidad, los servicios y la autorización se determinan a través de la Agencia de Administración de Casos de la persona y del proceso de planificación centrada en la persona.
Estado en giv.care: Aceptando referidos apropiados
Servicios que puede incluir la exención SLS
Los servicios de cada miembro tienen un límite anual llamado Límite de Autorización del Plan de Servicios (SPAL), según su nivel de apoyo. Fuente: HCPF: exención SLS (en inglés).
Exención de Discapacidades del Desarrollo (DD)
La exención DD es un programa de Health First Colorado para adultos de 18 años o más con discapacidades intelectuales o del desarrollo que necesitan acceso a servicios y apoyos las 24 horas del día. La exención puede incluir habilitación residencial, junto con apoyos autorizados de día, comunitarios, de empleo y de otro tipo.
La Agencia de Administración de Casos de la persona determina la elegibilidad, ayuda a elaborar el plan de servicios centrado en la persona y coordina la inscripción. La inscripción en la exención DD está sujeta a una lista de espera administrada por el estado y a la disponibilidad estatal.
Fuente: HCPF: exenciones HCBS (en inglés).
Apoyo Extensivo para Niños (CES)
Una exención de Health First Colorado para niños que cumplen los requisitos, desde el nacimiento hasta los 17 años, con discapacidades intelectuales o del desarrollo y necesidades de apoyo significativas, que viven en casa con su familia.
Muchos niños también reciben cuidado personal, servicios de ayuda en el hogar (homemaker) y servicios relacionados a través de Community First Choice. En el caso de los niños, el cuidado pagado cubre el apoyo que va más allá de lo típico para un niño de la misma edad.
Servicios que puede incluir la exención CES
Fuente: HCPF: exención CES (en inglés). Su administrador(a) de casos confirma qué servicios corresponden al plan de su hijo o hija.
Community First Choice (CFC)
Un beneficio del Plan Estatal de Medicaid bajo la opción federal 1915(k), no una exención 1915(c). Desde el 1 de julio de 2025, CFC cubre el cuidado personal, los servicios de ayuda en el hogar (homemaker) y servicios de asistencia relacionados para los miembros de Health First Colorado que cumplen los requisitos, incluidas muchas personas inscritas en las exenciones SLS y CES.
Cuando comenzó CFC, varios servicios salieron de las exenciones y pasaron a CFC. Si una persona tiene la exención SLS, puede usar CFC para el cuidado personal y los servicios de ayuda en el hogar, y seguir usando SLS para cosas como cuidado de relevo, mentoría y conexiones comunitarias, siempre que los servicios no se dupliquen.
Servicios de CFC
Fuente: Memorando Operativo de HCPF 25-030 (HCPF Operational Memo 25-030). La exención DD no forma parte de CFC.
IHSS y CDASS
Colorado ofrece dos formas autodirigidas de recibir cuidado en el hogar. Las dos le permiten elegir a su cuidador(a), incluso a un familiar.
| Agencia proveedora | IHSS | CDASS | |
|---|---|---|---|
| ¿Quién es el empleador? | La agencia | La agencia IHSS (el miembro dirige) | El miembro o su representante |
| ¿Puede elegir a su cuidador(a)? | Sí | Sí | Sí |
| Nómina e impuestos | La agencia | La agencia IHSS | Proveedor de Servicios de Administración Financiera |
| Capacitación y cumplimiento | La agencia | Compartido | Principalmente el miembro o su representante |
| Ideal para | Familias que quieren poder elegir y no ocuparse de la parte administrativa | Miembros que quieren dirigir su cuidado con el respaldo de una agencia | Miembros que quieren el control total como empleadores |
¿Quién puede recibir pago?
Colorado usa el término Persona Legalmente Responsable (LRP): el padre o la madre de un menor de edad, o el cónyuge. Las LRP siguen reglas especiales. Casi todas las demás personas, por lo general, pueden ser contratadas y recibir pago.
| Relación | ¿Puede recibir pago? |
|---|---|
| Padre o madre de un hijo adulto (18+) | Por lo general, sí (no es LRP) |
| Hermano(a), abuelo(a) u otro familiar | Por lo general, sí |
| Amigo(a) o vecino(a) | Por lo general, sí |
| Cónyuge | En algunos programas (por ejemplo, IHSS y CDASS) por cuidado "extraordinario"; se aplican las reglas para LRP |
| Padre o madre de un menor de edad | A menudo, por el cuidado que va más allá de lo típico para la edad del niño; se aplican las reglas y los límites para LRP |
| Representante Autorizado | Por lo general, no puede ser también el asistente pagado |
Fuente: 10 CCR 2505-10 §8.7500–8.7528. Las reglas cambian con frecuencia; le confirmaremos cuáles se aplican a su caso.
De la primera llamada al primer turno.
Llame a su CMA
Su Agencia de Administración de Casos inicia la evaluación del nivel de atención.
Evaluación y plan
La Evaluación Única de Colorado da lugar a su Plan de Apoyo Centrado en la Persona.
Elija a su proveedor
Para los servicios de SLS, puede elegir a giv.care y traer al DSP de su confianza.
A quién llamar, condado por condado.
Desde el rediseño de la administración de casos en Colorado, una sola Agencia de Administración de Casos (CMA) en cada zona se encarga de la elegibilidad, las evaluaciones y los planes de servicio de todas las exenciones y de Community First Choice.
Mapa estilizado, no a escala.
Otros condados: consulte el directorio de Agencias de Administración de Casos de HCPF (en inglés).
Cada sigla, explicada.
- Health First Colorado Medicaid
- El programa Medicaid de Colorado. A las personas inscritas se les llama "miembros".
- HCPF Departamento de Política y Financiamiento de Atención Médica
- El Departamento de Política y Financiamiento de Atención Médica de Colorado (Colorado Department of Health Care Policy & Financing): la agencia estatal que administra Health First Colorado.
- HCBS
- Servicios en el Hogar y la Comunidad: apoyos que ayudan a las personas a vivir en su casa y en su comunidad, en lugar de en instituciones.
- SLS Exención de Servicios de Vida con Apoyo
- Una exención HCBS para adultos de 18 años o más con I/DD que no necesitan acceso a servicios las 24 horas del día. Los servicios se basan en las necesidades evaluadas y en el plan de servicios centrado en la persona.
- Exención DD Exención de Discapacidades del Desarrollo
- Una exención HCBS para adultos de 18 años o más que necesitan acceso a servicios y apoyos las 24 horas del día. Puede incluir habilitación residencial y otros apoyos comunitarios autorizados. La inscripción se coordina a través de la Agencia de Administración de Casos de la persona y está sujeta a la disponibilidad estatal.
- CES Exención de Apoyo Extensivo para Niños
- Una exención HCBS para niños que cumplen los requisitos, desde el nacimiento hasta los 17 años, con discapacidades del desarrollo y necesidades de apoyo significativas. Que aparezca en esta guía no indica que giv.care preste actualmente servicios de CES.
- CFC Community First Choice
- Un beneficio del Plan Estatal de Medicaid bajo la opción 1915(k). No es una exención 1915(c). CFC incluye ciertos servicios de asistencia en el hogar y la comunidad para los miembros de Health First Colorado que cumplen los requisitos.
- IHSS Servicios de Apoyo en el Hogar
- Una forma de recibir los servicios de CFC en la que el miembro dirige su cuidado a través de una agencia IHSS certificada.
- CDASS
- Servicios de Asistencia Dirigidos por el Consumidor: el miembro o su representante contrata y supervisa directamente a sus asistentes.
- CMA Agencia de Administración de Casos
- La agencia que determina la elegibilidad, realiza las evaluaciones y autoriza los servicios en su zona.
- CCB Junta Centrada en la Comunidad
- El nombre anterior de las organizaciones de administración de casos para I/DD, antes del rediseño de la administración de casos (completado en julio de 2024).
- PCSP
- Plan de Apoyo Centrado en la Persona: su plan, que incluye metas, servicios y horas autorizadas.
- CSA Evaluación Única de Colorado
- La evaluación que se usa para entender sus necesidades y crear su plan de apoyo.
- SPAL
- Límite de Autorización del Plan de Servicios: el presupuesto anual para los servicios SLS, según el nivel de apoyo.
- LRP Persona Legalmente Responsable
- El padre o la madre de un menor de edad, o el cónyuge. Hay reglas especiales para pagarle a una LRP.
- AR Representante Autorizado
- Una persona designada para ayudar a dirigir los servicios autodirigidos de un miembro.
- PASA
- Agencia de Servicios Aprobada por el Programa: un proveedor aprobado por el CDPHE para prestar servicios de las exenciones para I/DD, como SLS.
- CDPHE
- Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado: otorga licencias a las agencias proveedoras y las inspecciona.
- QMAP
- Persona Calificada para la Administración de Medicamentos: capacitación obligatoria para el personal que da medicamentos a miembros de SLS.
- Verificación CAPS
- Una verificación de antecedentes de los Servicios de Protección de Adultos de Colorado (CAPS), obligatoria para quienes cuidan a adultos en riesgo.
- EVV Verificación Electrónica de Visitas
- Registro electrónico de entrada y salida que confirma cuándo y dónde se prestan los servicios en el hogar. Es obligatorio para muchos servicios en el hogar y la comunidad de Colorado.
- DSP Profesional de Apoyo Directo
- El profesional que brinda el apoyo del día a día. En giv.care, un DSP puede ser un familiar, un amigo u otra persona de confianza que cumpla con los requisitos de empleo.
- PAR Solicitud de Autorización Previa
- La autorización que aprueba servicios, unidades y fechas específicas antes de que un proveedor pueda prestarlos y facturarlos.
- PEAK
- El portal en línea de Colorado para solicitar Health First Colorado y otros beneficios.
- Cuidado de relevo Respite
- Cuidado a corto plazo que le da un descanso al cuidador habitual.
- Mentoría
- Un servicio de SLS que ayuda a los miembros a desarrollar habilidades y confianza para alcanzar sus metas.
- Conexiones Comunitarias con Apoyo
- Un servicio de SLS que apoya la participación en la vida comunitaria: actividades, relaciones y voluntariado.
No hay resultados. Pregúntele a nuestro equipo: con gusto se lo explicamos.
Organizaciones que vale la pena conocer.
Organizaciones independientes y recursos estatales para las familias de Colorado. giv.care no está afiliada a estas organizaciones.
Colorado PEAK
Solicite Health First Colorado en línea y revise el estado de su solicitud.
EstadoExenciones de HCPF
Información oficial sobre todas las exenciones HCBS de Colorado y Community First Choice.
DefensoríaColorado DD Council
El Consejo de Discapacidades del Desarrollo de Colorado ofrece programas de políticas públicas, defensoría y liderazgo para personas de Colorado con discapacidades del desarrollo.
DefensoríaThe Arc of Colorado
Defensoría a nivel estatal, con capítulos locales en todos los condados que atendemos.
LegalDisability Law Colorado
La agencia de Protección y Defensa (Protection & Advocacy) de Colorado para los derechos de las personas con discapacidad.
FamiliasPEAK Parent Center
Capacitación y apoyo para familias de niños y jóvenes con discapacidades.
RelevoColorado Respite Coalition
Recursos y subvenciones de cuidado de relevo para cuidadores familiares.
AhorrosColorado ABLE
Cuentas de ahorro con ventajas fiscales que no afectan la elegibilidad para Medicaid. En 2026, la elegibilidad se amplió a personas cuya discapacidad comenzó antes de los 46 años.
AyudaColorado 211
Marque 2-1-1 para obtener ayuda local con vivienda, alimentos, servicios públicos y más.